WEBVTT 00:00:24.400 --> 00:00:25.880 Oh! 00:00:25.960 --> 00:00:27.200 Da! Ha-ha! 00:02:03.760 --> 00:02:05.600 Ora de culcare! 00:02:06.080 --> 00:02:07.600 Whoo-hoo! Ora de culcare! 00:02:07.680 --> 00:02:09.520 Da! 00:02:13.000 --> 00:02:14.880 Te-ai spalat pe fata? 00:02:14.960 --> 00:02:15.960 Da. 00:02:16.720 --> 00:02:17.800 Nu. 00:02:21.320 --> 00:02:22.960 Ora poveștii! Ora poveștii! 00:02:23.040 --> 00:02:24.760 -Păi! -Da! 00:02:27.920 --> 00:02:29.000 Shh. 00:02:33.400 --> 00:02:37.720 A fost odată ca niciodată, era o prințesă curajoasă și nobilă 00:02:37.800 --> 00:02:39.600 pe nume Peach. 00:02:39.680 --> 00:02:43.080 Ea a fost marea protectoare al Regatului Ciupercilor. 00:02:43.160 --> 00:02:45.680 Povestea ei a început cu mulți ani în urmă. 00:02:45.760 --> 00:02:48.160 Vreau să aud povestea despre instalatori. 00:02:48.800 --> 00:02:51.120 Am făcut asta aseară 00:02:51.200 --> 00:02:53.600 și cu o seară înainte, și cu o seară înainte. 00:02:53.680 --> 00:02:57.360 - Instalator. Instalator. -Instalator. 00:02:57.440 --> 00:02:59.360 - Instalator! Instalator! -Instalator! Instalator! 00:02:59.440 --> 00:03:00.880 -Bine. -Hoo-hoo! 00:03:00.960 --> 00:03:03.280 M-am prins de frați. 00:03:04.400 --> 00:03:08.160 -Mario și Luigi... - Treci la partea Donkey Kong! 00:03:08.880 --> 00:03:13.680 - Donkey Kong! Donkey Kong! - Donkey Kong! Donkey Kong! 00:03:13.760 --> 00:03:16.120 Donkey Kong! măgar-- 00:03:21.200 --> 00:03:23.440 Să lăsăm restul pentru mâine. 00:03:24.920 --> 00:03:27.720 Sunteți băgați cu toții în pat. bine? 00:03:31.160 --> 00:03:32.960 Mă întorc imediat. 00:03:51.400 --> 00:03:55.800 Prințesa Rosalina, vii cu mine. 00:04:50.520 --> 00:04:54.120 -Te-ai incurcat cu gresit... -Mama. 00:04:54.520 --> 00:04:56.800 Am avut un vis urât. 00:04:57.400 --> 00:05:00.000 Uh-oh. Nu a fost un vis. 00:05:42.480 --> 00:05:45.600 Din cenușa înfrângerii tatălui său 00:05:45.680 --> 00:05:47.560 se ridică un nou cuceritor. 00:05:47.640 --> 00:05:51.880 Numele „Bowser”. va fi de temut încă o dată! 00:05:53.800 --> 00:05:57.760 -Ai tace? - Sunt atât de fericit pentru tine. 00:05:57.840 --> 00:06:00.600 Prima ta prințesă prințesă! 00:06:02.200 --> 00:06:04.200 Lasă-mă pe mama în pace! 00:06:05.440 --> 00:06:06.240 Nu! 00:06:58.120 --> 00:06:59.240 Wahoo! 00:07:22.880 --> 00:07:24.160 Whoo-hoo! 00:07:54.040 --> 00:07:55.880 Acea săritură pe care ai dat-o acolo? 00:07:55.960 --> 00:07:59.960 -Mario, suntem băieți de motociclete cool acum? -Evident. 00:08:00.040 --> 00:08:01.840 Oh! Ești aici! 00:08:01.920 --> 00:08:04.640 Acum, unde este conducta cu probleme? 00:08:07.800 --> 00:08:10.720 Bine, bine. Ce zici de a arăta? 00:09:22.800 --> 00:09:26.240 Bine. Cred că o să facem urmărește acel zgomot terifiant. 00:09:34.560 --> 00:09:38.480 Haide. Nu ești mai speriat. 00:09:38.520 --> 00:09:41.200 Da, sunt! Oamenii nu se schimba! 00:09:59.880 --> 00:10:01.600 Acolo este problema. 00:10:16.320 --> 00:10:18.000 Pune cărămizile înapoi! Pune cărămizile înapoi! 00:10:18.080 --> 00:10:19.760 M-am uitat în acea gaură, 00:10:19.840 --> 00:10:22.000 și un diavol s-a uitat înapoi! 00:10:39.160 --> 00:10:42.200 Hei. E în regulă. 00:10:51.400 --> 00:10:53.240 Ușor. 00:11:01.200 --> 00:11:03.240 Bine. Bine acum. 00:11:03.320 --> 00:11:04.920 Cum te cheamă, micuțule? 00:11:05.000 --> 00:11:06.040 Yoshi. 00:11:06.120 --> 00:11:07.640 Mă bucur să te cunosc, Yoshi. 00:11:07.720 --> 00:11:09.720 Cum ai intrat într-o țeavă warp? 00:11:34.200 --> 00:11:35.800 „În afara drumului!” 00:12:01.600 --> 00:12:03.240 Oh! 00:12:13.960 --> 00:12:15.640 Presupun că nu vom ști niciodată. 00:12:21.800 --> 00:12:23.280 Am găsit problema. 00:12:30.600 --> 00:12:33.240 -Hola, Yoshi! -Yoshi? 00:12:33.520 --> 00:12:36.040 Yoshi. Yoshi. 00:12:37.160 --> 00:12:39.520 Toate acele necazuri pentru un Yoshi. 00:12:39.600 --> 00:12:42.800 Da. știi, l-am găsit pe micuțul și... 00:12:44.080 --> 00:12:45.600 Unde s-a dus? 00:12:48.600 --> 00:12:50.360 Ah, părea un tip drăguț. 00:12:53.640 --> 00:12:55.720 Vroom, vroom. 00:12:56.600 --> 00:12:59.000 Știe că asta e bicicleta mea, nu? 00:13:08.960 --> 00:13:10.280 Aaah! 00:13:40.960 --> 00:13:43.080 Unde ne duci? 00:13:43.160 --> 00:13:45.400 Încearcă și bucură-te, prințesă. 00:13:45.480 --> 00:13:49.480 Este ultimul loc vei vedea vreodată viu. 00:14:46.920 --> 00:14:48.680 E destul de misto, bine? 00:14:48.760 --> 00:14:50.720 Chiar cred că tatălui meu îi va plăcea. 00:14:55.240 --> 00:14:57.000 Mamă, mi-e frică. 00:14:57.080 --> 00:14:58.920 O să fie în regulă. 00:15:13.280 --> 00:15:17.640 Koopasul meu! Ghici cine a furat o prințesă! 00:15:17.720 --> 00:15:19.120 -Da! -Da! 00:15:19.200 --> 00:15:21.240 Nu orice prințesă. 00:15:21.320 --> 00:15:25.440 Gardianul cosmosului, mama stelelor. 00:15:25.520 --> 00:15:29.360 Cu puterile ei, vom distruge universul! 00:15:29.440 --> 00:15:32.880 Ea își va da viața pentru gloria noastră! 00:15:32.960 --> 00:15:34.000 [toate] Da! 00:15:34.080 --> 00:15:36.000 Cum e asta pentru un discurs? 00:15:36.080 --> 00:15:38.440 Foarte descriptiv. 00:15:42.800 --> 00:15:44.000 Vai! 00:15:44.520 --> 00:15:48.800 Nimeni nu-mi rănește copilul! 00:15:53.440 --> 00:15:54.400 Du-te! 00:16:14.640 --> 00:16:17.920 Marea bătălie a vieții mele se apropie! 00:16:18.000 --> 00:16:21.600 Este timpul să-mi eliberez tatăl! 00:16:27.320 --> 00:16:29.120 'La mulți ani Prințesa Peach! 00:16:44.400 --> 00:16:45.920 Crezi că îi va plăcea? 00:16:46.000 --> 00:16:49.240 Mario, ai sentimente pentru prințesă? 00:16:49.320 --> 00:16:50.800 ce?! 00:16:51.440 --> 00:16:52.320 ce? 00:16:52.400 --> 00:16:55.520 Nu poate un tip să-i dea prietenului său bun un cadou perfect 00:16:55.600 --> 00:16:57.560 doar pentru a-i arăta doar cat de mult inseamna ea pentru el? 00:16:57.840 --> 00:17:01.640 „Când luna îți lovește ochiul” 00:17:01.720 --> 00:17:06.000 „Ca o plăcintă mare cu pizza, asta e amore” 00:17:06.800 --> 00:17:09.040 Nu sunt îndrăgostită de Peach! 00:17:11.120 --> 00:17:12.720 Să mergem. 00:17:34.240 --> 00:17:37.720 -Hei, băieți! -Hei-hei, Toad! Arata bine. 00:17:39.200 --> 00:17:41.360 Hm, cine este acesta? 00:17:42.840 --> 00:17:43.800 Yoshi. 00:17:44.440 --> 00:17:47.040 Cine ar putea rezista acestei fețe? 00:17:48.680 --> 00:17:49.640 Haide! 00:17:50.640 --> 00:17:54.160 Deci, un dinozaur grozav tocmai apare, și acum face parte din grup. 00:18:01.480 --> 00:18:04.600 -Hei, ai văzut-o pe Prințesă? -Nu. 00:18:36.160 --> 00:18:37.120 Hei. 00:18:37.680 --> 00:18:39.440 Îți lipsește propria petrecere. 00:18:40.640 --> 00:18:42.200 Urăsc zilele de naștere. 00:18:43.040 --> 00:18:43.920 Da… 00:18:44.000 --> 00:18:46.760 Luigi și-a petrecut cea de-a 10-a aniversare plângând. 00:18:46.840 --> 00:18:49.480 A spus că copilăria lui s-a terminat. 00:18:50.920 --> 00:18:55.160 Ei bine, lucrul nebun este, azi nu este ziua mea de naștere adevărată. 00:18:55.680 --> 00:18:58.000 E tocmai ziua în care m-au găsit Toads. 00:18:58.360 --> 00:19:00.840 Habar n-am de unde am venit. 00:19:01.640 --> 00:19:04.440 Mi-am trăit toată viața întrebându-mă 00:19:04.520 --> 00:19:06.120 unde este familia mea. 00:19:06.720 --> 00:19:08.600 Trebuie să fie atât de greu. 00:19:08.800 --> 00:19:12.440 Uneori mă simt atât de... pierdut. 00:19:15.920 --> 00:19:18.040 Ghici că nu este ziua ta de naștere reală, 00:19:18.680 --> 00:19:20.240 nu vrei un cadou? 00:19:20.320 --> 00:19:21.400 Mario! 00:19:21.480 --> 00:19:23.840 Bine! Bine, bine. 00:19:28.280 --> 00:19:29.160 Oh! 00:19:34.160 --> 00:19:35.560 imi place. 00:19:46.120 --> 00:19:47.240 Vai. 00:20:01.920 --> 00:20:02.960 Uite. 00:21:37.400 --> 00:21:41.440 Prințesa Peach, Te-am găsit în sfârșit. 00:21:41.520 --> 00:21:42.600 Oh! 00:21:50.760 --> 00:21:52.320 Te simți mai bine acum? 00:21:54.760 --> 00:21:57.160 Nu pot să cred că ești cu adevărat tu. 00:21:57.240 --> 00:22:00.800 Mama noastră ne-a citit atât de multe povești de culcare despre tine. 00:22:01.040 --> 00:22:03.640 eu? esti sigur? 00:22:03.680 --> 00:22:06.040 Ea a spus orice i s-a întâmplat vreodată, 00:22:06.120 --> 00:22:08.480 să te găsesc și ne-ai ajuta. 00:22:09.160 --> 00:22:12.280 Prințesă, mama noastră a fost luată. 00:22:12.360 --> 00:22:13.440 Ce sa întâmplat? 00:22:13.520 --> 00:22:16.080 Un robot uriaș a luat-o pe o planetă înfricoșătoare 00:22:16.160 --> 00:22:18.320 dincolo de Galaxia Gateway. 00:22:18.400 --> 00:22:19.800 Ne poti ajuta? 00:22:24.240 --> 00:22:28.360 - Piersică, scuze. eu-- -Da, da. Ascultam cu urechea. 00:22:28.440 --> 00:22:30.520 - Nici să nu te gândești să ne părăsești... - Băieți. 00:22:30.600 --> 00:22:32.400 Putem să-i acordăm prințesei un minut? 00:22:32.480 --> 00:22:34.040 Ea își va da seama ce să facă. 00:22:34.200 --> 00:22:35.920 Nu sunt de acord, Mario. 00:22:36.320 --> 00:22:38.320 Chiar dacă pijamalele mele spune altfel. 00:22:38.400 --> 00:22:41.960 Nu este nimic de înțeles. Ea nu pleacă! 00:22:42.040 --> 00:22:43.720 -Da. - Bine, băieți. 00:22:43.800 --> 00:22:46.080 Să mergem. Vom discuta mai mult dimineata. 00:22:48.440 --> 00:22:50.000 Noapte bună, prințesă. 00:22:59.720 --> 00:23:02.080 Toad, împachetează-ne lucrurile. 00:23:39.280 --> 00:23:41.800 Whoo-hoo-hoo! 00:23:48.240 --> 00:23:49.240 Ce sa întâmplat? 00:23:49.520 --> 00:23:51.600 Ea a lăsat asta pentru tine. 00:23:54.240 --> 00:23:57.120 „Dragă mustață, M-am dus la Gateway Galaxy' 00:23:57.200 --> 00:23:59.360 'sa-mi incep cautarea pentru mama lui Luma. 00:23:59.440 --> 00:24:01.400 „Părăsesc regatul în mâinile tale.’ 00:24:02.000 --> 00:24:04.400 — Cu stimă, Peach. 00:24:06.080 --> 00:24:09.320 „Cu drag”? Ooh-la-la! E un semn bun. 00:24:09.400 --> 00:24:11.480 Prințesa Peach a plecat? 00:24:11.560 --> 00:24:13.480 Oh, nu! 00:24:17.000 --> 00:24:19.600 Toată lumea, calmează-te. 00:24:20.320 --> 00:24:23.720 Frații Super Mario poate avea grijă de regat. 00:25:30.000 --> 00:25:31.160 Whoo-hoo! 00:26:05.000 --> 00:26:06.720 Acum ce? 00:26:41.400 --> 00:26:42.880 Hei, tip mare! 00:26:44.640 --> 00:26:46.000 M-ai speriat! 00:26:46.080 --> 00:26:47.640 Ai vrut să ne vezi? 00:26:47.720 --> 00:26:49.720 Nu te mișca, mă voi trezi imediat. 00:26:52.640 --> 00:26:54.320 "Sorbind supa..." 00:26:54.400 --> 00:26:56.160 „Curăță vopseaua!” 00:26:59.440 --> 00:27:02.400 „Voi tunde și eu tufa de bonsai”. 00:27:02.480 --> 00:27:03.600 — Poftim! 00:27:09.120 --> 00:27:11.200 Ha-ha! Hei, Luigi! 00:27:12.560 --> 00:27:14.400 Ce e, Mario? 00:27:16.040 --> 00:27:20.600 Iată! Am făcut o capodoperă pentru Prințesa Peach. 00:27:21.080 --> 00:27:22.240 ce crezi? 00:27:22.520 --> 00:27:24.240 Și fii sincer. 00:27:25.840 --> 00:27:27.640 Iubesc culorile. 00:27:28.560 --> 00:27:32.200 Critica pe care ți-o fac este — E gunoi. 00:27:32.600 --> 00:27:35.200 Cum îndrăznești să te uiți capodopera mea și spun asta? 00:27:35.280 --> 00:27:37.120 Crezi că pictarea este ușoară? 00:27:37.200 --> 00:27:40.200 Îți voi arde pielea de pe oase! 00:27:41.440 --> 00:27:42.880 Wow! 00:27:43.240 --> 00:27:44.560 Îmi pare rău pentru asta. 00:27:44.640 --> 00:27:46.440 Acesta este bătrânul Bowser care vorbește. 00:27:46.520 --> 00:27:50.480 Ha! Încă lucrează demonii mei, presupun. 00:27:51.680 --> 00:27:53.960 Toate bune. Tot mai bine acum. 00:27:54.200 --> 00:27:57.120 Oricum, nu este doar un cadou. 00:27:57.360 --> 00:27:58.960 Este o ofrandă de pace. 00:27:59.040 --> 00:28:00.640 Aș vrea să mă eliberezi. 00:28:00.720 --> 00:28:04.000 Nu pentru un comportament bun. Pentru un comportament extraordinar. 00:28:04.240 --> 00:28:05.880 Ea nu te va elibera niciodată. 00:28:06.160 --> 00:28:08.480 Și nici măcar să nu întrebi despre te fac din nou mare. 00:28:08.520 --> 00:28:11.080 Chiar dacă m-am reabilitat total? 00:28:11.160 --> 00:28:12.880 Mario, s-a schimbat cu adevărat. 00:28:12.960 --> 00:28:15.360 Facem săptămânal club de carte împreună. 00:28:15.440 --> 00:28:16.680 Eu aduc supa! 00:28:16.920 --> 00:28:19.920 Ea nu are încredere în tine, si nici eu. 00:28:21.120 --> 00:28:25.200 Oh, mai bine începi să ai încredere în mine, sau îți voi mânca sufletul! 00:28:28.640 --> 00:28:31.440 imi pare rau. Este doar... Oh, wow. 00:28:32.080 --> 00:28:34.040 În regulă. Știți ce băieți? 00:28:34.160 --> 00:28:35.400 O să lovesc sacul. 00:28:35.480 --> 00:28:39.840 Am nevoie de cele opt ore ale mele, sau altfel mă transform într-adevăr într-un monstru. 00:28:40.120 --> 00:28:41.840 Aah! Vai! 00:28:51.800 --> 00:28:53.040 Noapte-noapte. 00:29:48.480 --> 00:29:50.200 Trebuie să plecăm de aici. 00:29:50.280 --> 00:29:52.040 Du-te, du-te, du-te! 00:30:33.320 --> 00:30:35.120 Asta e toată lumea. Să mergem. 00:30:57.160 --> 00:30:58.720 mama mea. 00:31:00.680 --> 00:31:01.800 Vai. 00:31:24.480 --> 00:31:26.720 În numele Koopa, 00:31:26.800 --> 00:31:29.360 Cer să-mi eliberezi tatăl. 00:31:31.320 --> 00:31:33.760 Peste cadavrul meu. 00:31:33.840 --> 00:31:35.520 Luptă cu mine. 00:31:48.880 --> 00:31:50.520 De unde o luăm de la capăt? 00:31:50.680 --> 00:31:51.960 Să ne prezentăm. 00:31:52.040 --> 00:31:54.800 Bine, um. Bună, sunt Luigi. 00:31:55.320 --> 00:31:56.920 Sunt Bowser Jr. 00:31:57.000 --> 00:31:59.160 Și o să-mi iau tatăl 00:31:59.240 --> 00:32:00.040 acum! 00:33:23.280 --> 00:33:27.520 Te descurci atât de bine, dar m-am gândit că ai putea avea nevoie de o mână de ajutor. 00:34:17.160 --> 00:34:18.280 tata! 00:34:22.000 --> 00:34:23.320 Stai! 00:35:25.920 --> 00:35:27.280 Toți bine? 00:35:30.680 --> 00:35:32.080 Unde suntem? 00:35:39.120 --> 00:35:41.800 Dulce libertate! 00:35:41.880 --> 00:35:43.480 Trebuie să mă glumiți. 00:35:43.640 --> 00:35:47.040 - La revedere, nenorocilor! -Hei! Întoarce-te aici! 00:35:47.120 --> 00:35:49.840 Nu! Nu poți prinde vântul! 00:35:54.560 --> 00:35:58.000 - Am făcut-o. -A fost o metaforă! 00:36:07.080 --> 00:36:09.240 -Opreste-te! -Nu! 00:36:14.240 --> 00:36:16.320 Probabil ar trebui să-l scuipi. 00:36:20.880 --> 00:36:21.960 Ooh! 00:36:23.080 --> 00:36:24.560 Asta a fost intens! 00:36:25.040 --> 00:36:27.560 Băieți, este jenant. 00:36:27.680 --> 00:36:30.160 Sunt încă o mică lucrare în curs. 00:36:30.400 --> 00:36:32.000 Scuze acum. 00:36:32.120 --> 00:36:34.080 Te aștepți să tremur mâna unei țestoase 00:36:34.160 --> 00:36:36.400 al cui fiu tocmai m-a atacat? 00:36:36.480 --> 00:36:38.600 fiul meu? 00:36:41.320 --> 00:36:43.320 Nu l-am mai văzut de ani de zile. 00:36:44.160 --> 00:36:47.160 Mario, am fost un tată groaznic. 00:36:47.720 --> 00:36:49.120 Trebuie să mă urască. 00:36:49.240 --> 00:36:50.400 Te urăsc? 00:36:50.520 --> 00:36:53.760 Fiul tău a încercat să-mi taie capul doar pentru a te elibera. 00:36:54.040 --> 00:36:55.440 Vrea să te vadă. 00:36:55.920 --> 00:36:58.640 Ar putea folosi doar niște îndrumări. 00:36:59.040 --> 00:37:00.080 Serios? 00:37:00.480 --> 00:37:03.600 Crezi că aș putea avea o șansă de a relua legătura cu băiatul meu? 00:37:04.200 --> 00:37:07.960 Vezi, Mario? El are cu adevărat în contact cu sentimentele lui. 00:37:08.080 --> 00:37:09.400 Mă înec în ele! 00:37:09.520 --> 00:37:11.160 În regulă. Să continuăm să ne mișcăm. 00:37:11.280 --> 00:37:14.400 Trebuie să găsim o cale de plecare de pe această planetă și ajung la Peach. 00:37:32.840 --> 00:37:34.800 Uite! Iată-l! 00:37:46.480 --> 00:37:47.400 Oh! 00:38:01.720 --> 00:38:02.600 Vai. 00:38:03.120 --> 00:38:05.400 Galaxia Gateway! 00:38:22.520 --> 00:38:24.520 Toad, unde mergi? 00:38:24.760 --> 00:38:26.560 Acesta trebuie să fie pe cine căutăm. 00:38:31.240 --> 00:38:35.560 „Dispărut: Prințesa Rosalina” 00:38:46.160 --> 00:38:49.000 „Nu! Nu!’ 00:38:52.080 --> 00:38:54.920 Printesa? Te simți bine? 00:39:00.880 --> 00:39:03.040 Ukiki este pierdut. 00:39:03.680 --> 00:39:06.560 I-ai văzut pe prietenii lui Ukiki? 00:39:07.360 --> 00:39:10.880 Aw! Avem o maimuță pierdută. 00:39:11.000 --> 00:39:13.360 Te-am prins. Te-am prins. 00:39:16.080 --> 00:39:18.920 Maimuța aceea tocmai și-a folosit drăgălășenia pentru crimă! 00:39:19.040 --> 00:39:22.560 - Broasca! Așteaptă! -Toate puterile și monedele noastre sunt acolo! 00:39:22.680 --> 00:39:25.400 Și romanul meu neterminat! 00:39:26.880 --> 00:39:28.960 - Scuzati-ma! -Scuzați-mă. Îmi pare rău. 00:39:31.560 --> 00:39:32.320 Gah! 00:39:39.240 --> 00:39:41.320 Am inteles acum! 00:39:47.200 --> 00:39:49.280 Uite, a sărit prin perete! 00:40:17.240 --> 00:40:18.600 Stai aproape. 00:40:39.880 --> 00:40:41.600 Hei! Tu! 00:40:42.960 --> 00:40:45.760 Hei! Dă-mi rucsacul! 00:40:57.120 --> 00:40:59.080 Tată, știu că ești acolo undeva. 00:41:01.240 --> 00:41:03.680 Sire, este fără speranță. 00:41:03.800 --> 00:41:10.360 Lucrul important acum, în vremea noastră de durere este să rămânem puternici unul pentru celălalt! 00:41:10.480 --> 00:41:14.840 Te vei prinde pe tine? Trebuie să-l căutăm în continuare pe tata! 00:41:21.640 --> 00:41:24.800 Deci, um, Bowser vrea să vorbească cu tine despre ceva. 00:41:27.600 --> 00:41:31.920 Știi, Mario, toți băieții cred tații lor sunt mai mari decât viața. 00:41:32.520 --> 00:41:35.920 Nu vreau să-mi dezamăgesc băiatul fiind atât de mic. 00:41:36.120 --> 00:41:38.760 Nu te fac mare. 00:41:38.920 --> 00:41:41.520 Ești obișnuit să trăiești o viață de mărimea unei halbe. 00:41:42.120 --> 00:41:44.000 Dar m-am născut să fiu mare! 00:41:44.320 --> 00:41:46.720 Anulați puterea ciupercii albastre 00:41:46.840 --> 00:41:50.080 și voi lupta alături de tine pentru toată eternitatea. 00:41:50.200 --> 00:41:53.560 E o afacere bună. Eternitatea este mult timp. 00:41:53.600 --> 00:41:55.800 Vom fi de neoprit! 00:41:56.080 --> 00:41:56.760 Mm... Nu. 00:41:57.960 --> 00:42:00.320 Hai, lovește-mă pe Mario. Lovește-mă. 00:42:00.480 --> 00:42:02.480 Acum, Mario. Lovi-l. Putem avea încredere în el. 00:42:02.600 --> 00:42:05.200 -Lovește-mă! Lovește-mă! -O, dă-i drumul, lovește-l. 00:42:05.800 --> 00:42:07.240 Loviți-mă acum! 00:42:07.360 --> 00:42:10.240 Micul eșec patetic de instalator! 00:42:34.640 --> 00:42:36.760 Nu vei regreta asta. 00:42:42.000 --> 00:42:45.640 Ce mai așteptați? E un castel acolo sus. Haide! 00:42:45.760 --> 00:42:46.640 Urmăriți-mă! 00:43:00.560 --> 00:43:01.320 Îmi pare rău! 00:43:48.800 --> 00:43:49.760 Printesa. 00:44:05.960 --> 00:44:07.040 Ukiki. 00:44:07.600 --> 00:44:09.880 Uite ce mi-ai adus. 00:44:13.840 --> 00:44:17.520 Prințesele... sunt foarte valoroase. 00:44:18.920 --> 00:44:21.360 Ukiki crede că romanul tău pute. 00:44:21.480 --> 00:44:23.000 Vai! Ah! 00:44:27.680 --> 00:44:33.200 Ce este cu voi prințese și „a fi capturat”? 00:44:33.320 --> 00:44:35.800 Știi ceva despre acea prințesă dispărută? 00:44:36.080 --> 00:44:36.760 Mm. 00:44:37.960 --> 00:44:40.720 Nu... un... lucru. 00:44:41.760 --> 00:44:44.200 Ascultă-mă, minge de slime. 00:44:44.520 --> 00:44:47.440 O să-mi spui exact unde este Rosalina. 00:44:47.560 --> 00:44:49.320 Sau ce? 00:45:20.920 --> 00:45:25.240 Oh, prințesă. Te duci a regreta asta. 00:45:37.040 --> 00:45:37.760 Ha! 00:45:54.200 --> 00:45:55.640 Ha-ha! 00:46:41.600 --> 00:46:43.200 Booyah! 00:46:43.760 --> 00:46:44.880 Oh, băiete. 00:47:10.200 --> 00:47:12.280 Unde este ea? 00:47:12.440 --> 00:47:14.560 Arăt ca un snitch? 00:47:17.960 --> 00:47:21.120 -Oh! Da, o iau! - Aceasta este ultima ta șansă. 00:47:21.240 --> 00:47:22.800 Bine, bine! Ascultă la mine. 00:47:22.920 --> 00:47:25.160 - Copilul lui Bowser a luat-o. -Unde? 00:47:25.280 --> 00:47:27.120 Galaxy Space Junk. 00:47:33.240 --> 00:47:35.520 - Broasca. -Dă-mi asta! 00:47:38.240 --> 00:47:41.440 Ia-mă acum pe Bowser Jr.! 00:47:45.240 --> 00:47:47.200 Mișcă acele picioare mici, shortcake. 00:47:50.760 --> 00:47:54.000 Hi. Avem nevoie de ajutor plecând de pe planeta ta. 00:47:54.200 --> 00:47:56.120 Trebuie să vorbești cu regina. 00:47:56.240 --> 00:47:58.720 Și tipul cu aspect înfricoșător rămâne aici. 00:47:59.760 --> 00:48:01.440 Am primit asta. 00:48:07.520 --> 00:48:09.600 Bună, Înălțimea Voastră. 00:48:09.720 --> 00:48:12.560 Încercăm să ajungem la Gateway Ga... 00:48:12.680 --> 00:48:16.880 Voi sunteți extratereștrii care mi-a distrus câmpul de flori. 00:48:17.080 --> 00:48:20.080 Închisează-i! Du-i la minele de miere! 00:48:22.920 --> 00:48:24.840 Nu la ceasul meu! 00:48:28.280 --> 00:48:30.920 Cineva trebuie să plătească pentru crimele sale. 00:48:31.040 --> 00:48:32.120 Eliberați-i! 00:48:32.240 --> 00:48:35.040 le voi ispăși pedeapsa în locul lor. 00:48:35.320 --> 00:48:39.840 Pot să fac munca a o sută de oameni şi cel puţin zece mii de albine. 00:48:39.960 --> 00:48:43.800 Ia-mă și trimite-le către Galaxia Gateway. 00:48:51.280 --> 00:48:55.280 Avem o afacere. Du-le la Gateway Galaxy! 00:48:58.480 --> 00:49:00.080 Ești sigur de asta? 00:49:02.800 --> 00:49:04.680 Nu ești la fel de groaznic cum credeam. 00:49:05.600 --> 00:49:06.560 Multumesc. 00:49:07.880 --> 00:49:09.880 Pune asta deoparte. 00:49:11.560 --> 00:49:13.400 Ai grijă de el, bine? 00:49:13.880 --> 00:49:15.400 Întotdeauna fac. 00:49:15.560 --> 00:49:19.280 Acest bug mizerabil vă va oferi trecere. 00:49:26.240 --> 00:49:29.200 Du-te. Fă-ți mândru pe vechiul tău dușman. 00:49:51.520 --> 00:49:54.520 Când sunt liber, eu iar fata mea va merge să danseze 00:49:54.640 --> 00:49:56.200 până răsare soarele. 00:49:56.320 --> 00:49:57.680 Ai o miere acasă? 00:49:59.440 --> 00:50:01.320 Ea a scapat la altar. 00:50:01.640 --> 00:50:03.560 M-a lăsat răsucit în vânt. 00:50:03.680 --> 00:50:05.080 încă mă vindec. 00:50:05.200 --> 00:50:07.480 Amintindu-mi cine am fost înaintea ei. 00:50:08.760 --> 00:50:10.480 Acesta este un suflet sensibil. 00:50:15.520 --> 00:50:16.320 Oh! 00:50:16.560 --> 00:50:19.800 Fii tare! Vei găsi cel potrivit într-o zi! 00:50:28.480 --> 00:50:29.760 Bună, tată. 00:50:30.320 --> 00:50:31.640 Junior? 00:50:31.920 --> 00:50:34.000 Ho-ho-ho! Baiatul meu! 00:50:35.640 --> 00:50:37.400 Ai devenit atât de mare. 00:50:38.720 --> 00:50:40.400 Asta este tot al tău? 00:50:42.280 --> 00:50:44.600 Hei, nu ar trebui să fii la internat? 00:50:44.760 --> 00:50:48.200 internat? Mai mult ca o școală plictisitoare. Am fost exmatriculat. 00:50:49.600 --> 00:50:52.520 Chiar ai crescut când nu eram atent. 00:50:52.640 --> 00:50:57.760 Tată, suntem pe cale să devenim cei doi cei mai puternici tipi din univers! 00:50:58.280 --> 00:51:00.240 Îți amintești când eram pui de țestoasă? 00:51:00.360 --> 00:51:03.320 Te-ai străduit atât de mult pentru a cuceri lumea! 00:51:03.440 --> 00:51:05.560 Dar din când în când, ai avea o noapte liberă. 00:51:05.680 --> 00:51:08.920 Și tu m-ai băga și mi-ai spune povestea noastră preferată de culcare. 00:51:09.400 --> 00:51:11.800 Au fost cele mai frumoase nopți din viața mea! 00:51:12.680 --> 00:51:14.040 Spune-mi povestea. 00:51:14.160 --> 00:51:16.640 Din nou? 00:51:30.040 --> 00:51:32.120 În vremurile de altădată, 00:51:32.240 --> 00:51:35.360 era un răufăcător puternic cu păr minunat. 00:51:35.880 --> 00:51:37.680 Îi plăcea să cucerească totul. 00:51:40.960 --> 00:51:43.480 Vezi tu, răufăcătorul a avut un fiu. 00:51:45.040 --> 00:51:48.920 Cei doi au cutreierat universul disperat după un loc pe care să-l numesc acasă. 00:51:49.120 --> 00:51:51.640 Dar oriunde mergeau a fost doar incredibil... 00:51:52.000 --> 00:51:52.920 Șchiop. 00:51:53.040 --> 00:51:54.200 Grozav! 00:51:54.440 --> 00:51:56.760 Așa că au decis să facă propria lor planetă! 00:51:56.880 --> 00:52:00.000 Iată! Planeta Bowser! 00:52:00.400 --> 00:52:04.200 Sanctuarul sinistru unde pot petrece restul zilelor. 00:52:04.600 --> 00:52:06.680 Au construit un roller coaster malefic 00:52:06.800 --> 00:52:08.720 cu un defileu plin de lavă. 00:52:08.840 --> 00:52:12.200 Au sculptat un munte uriaș în forma capului lor. 00:52:12.920 --> 00:52:16.880 Și în vârful planetei, au construit cel mai mare tun vreodată! 00:52:17.120 --> 00:52:19.840 Ar putea distruge universul! 00:52:20.960 --> 00:52:21.880 L-au numit... 00:52:22.000 --> 00:52:24.000 Arma Boomsday! 00:52:24.120 --> 00:52:26.040 Pentru a-l alimenta, aveau nevoie de... 00:52:26.160 --> 00:52:29.160 Cea mai puternică prințesă în univers! 00:52:29.840 --> 00:52:33.760 Și când s-au scurs toată puterea ei și arma era gata, 00:52:33.880 --> 00:52:35.680 au mers planetă cu planetă 00:52:35.800 --> 00:52:39.080 distrugând toate acestea care i-a lipsit de respect! 00:52:39.960 --> 00:52:40.840 Bum! 00:52:42.760 --> 00:52:49.440 Până când au dansat pe cenușa lui universul și a domnit suprem! Sfârșitul. 00:52:50.720 --> 00:52:53.120 Mai spune-mi mâine seară. 00:52:53.280 --> 00:52:56.000 Desigur. Noapte bună, băiatul meu. 00:53:00.400 --> 00:53:01.080 Shh. 00:53:02.720 --> 00:53:05.440 Tată, eu ne-am construit planeta aceea. 00:53:05.640 --> 00:53:06.720 Ai făcut-o? 00:53:06.760 --> 00:53:08.240 Mergem acolo chiar acum. 00:53:08.360 --> 00:53:10.840 Tu și cu mine. Doi Bowser. 00:53:11.240 --> 00:53:12.400 Fără limite. 00:53:17.000 --> 00:53:18.800 Domnii mei. 00:53:19.440 --> 00:53:21.320 Avem o problemă. 00:53:39.000 --> 00:53:41.120 Bun venit la standul de informare. 00:53:41.240 --> 00:53:42.680 Numele meu este R.O.B. 00:53:42.800 --> 00:53:44.880 Doriți niște informații? 00:53:44.920 --> 00:53:47.320 Trebuie să găsim un pilot. Și repede. 00:53:47.280 --> 00:53:48.200 Desigur. 00:53:48.320 --> 00:53:50.600 Piloții pot fi găsiți pe cabina de zbor. 00:53:50.720 --> 00:53:55.800 Care este situat chiar deasupra… 00:54:00.600 --> 00:54:03.000 Oh, R.O.B. Mă omori! 00:54:03.520 --> 00:54:06.169 imi pare rau. Nu vreau să te omor. 00:54:06.280 --> 00:54:07.760 Uf, Toad! 00:54:07.880 --> 00:54:09.720 -Eu sunt R.O.B. -Știu! 00:54:09.840 --> 00:54:12.200 grozav. Multumesc pentru vizita „informații”. 00:54:12.320 --> 00:54:14.240 Unde este cabina de zbor? 00:54:14.360 --> 00:54:16.200 Chiar peste… 00:54:16.320 --> 00:54:17.880 Uf! 00:54:19.040 --> 00:54:19.800 … aici. 00:54:20.360 --> 00:54:22.440 -Multumesc! -Cu plăcere. 00:55:16.480 --> 00:55:20.040 Bună, acolo! Ne poți lua la galaxia Space Junk? 00:55:20.160 --> 00:55:21.240 Uh, nu. 00:55:23.480 --> 00:55:26.680 Scuză-mă, cât să ne ia la galaxia Space Junk? 00:55:26.800 --> 00:55:29.200 Prea periculos pentru acest băiețel de muscă! 00:55:29.680 --> 00:55:31.480 Deci, spune-mi asta. 00:55:31.800 --> 00:55:36.160 De ce încearcă să meargă o prințesă cel mai periculos loc din galaxie? 00:55:36.560 --> 00:55:38.040 Cine esti tu? 00:55:38.080 --> 00:55:40.680 Nu-mi pune întrebări personale. 00:55:40.800 --> 00:55:41.960 Oh, îmi pare atât de rău. eu doar... 00:55:42.080 --> 00:55:44.440 Eu sunt Fox McCloud! 00:55:45.560 --> 00:55:49.640 Liderul legendarei echipe Star Fox! 00:55:49.920 --> 00:55:53.360 Nu-mi pasă de trei lucruri. Păstrarea sistemului Lylat în siguranță, 00:55:53.480 --> 00:55:59.120 luptându-mă cu mugurii mei și fac rulouri de butoi extreme, periculoase. 00:55:59.240 --> 00:56:00.400 Să mergem! 00:56:00.600 --> 00:56:03.480 Și într-o zi, unitatea mea warp a explodat, 00:56:03.600 --> 00:56:06.280 a făcut o gaură uriașă în țesătura spațiului și timpului, 00:56:06.400 --> 00:56:08.560 și am fost absorbit într-un alt univers. 00:56:08.680 --> 00:56:10.840 Asta primesc pentru a face o broasca inginerul meu. 00:56:11.000 --> 00:56:14.800 Și acum cutreier galaxia ta, încercând să găsească o cale spre casă. 00:56:14.920 --> 00:56:17.880 Faceți bine, când prețul este corect. 00:56:18.640 --> 00:56:20.800 Oh, am și cizme spațiale grozave. 00:56:21.320 --> 00:56:22.840 Uau! 00:56:23.480 --> 00:56:27.880 Acum asta e povestea de fundal a tipului care ne va lua către Galaxy Junk Spațial. 00:56:28.320 --> 00:56:31.240 Cât de disperată după bani crezi ca sunt? 00:56:34.600 --> 00:56:36.040 Bine, avem o înțelegere. 00:56:36.160 --> 00:56:37.440 Voi umple Arwing-ul, 00:56:37.560 --> 00:56:38.880 vom decola în cinci. 00:56:43.160 --> 00:56:47.440 A fost cel mai tare tip Am văzut vreodată. 00:56:53.760 --> 00:56:56.440 Mario, am o idee grozavă. 00:56:56.600 --> 00:56:57.720 Când o vezi pe Peach, 00:56:57.840 --> 00:57:00.520 ar trebui să ajungi din urmă și să pleci, „Bla-Bla-Bla”! 00:57:00.640 --> 00:57:03.200 "Oh, salut! Ce mai faci?" Și apoi bum! 00:57:03.320 --> 00:57:06.000 Ar trebui să o chemi la întâlnire! 00:57:06.120 --> 00:57:10.400 Nu știu, Lu. Crezi că o prințesă ai avea o întâlnire cu un instalator? 00:57:11.680 --> 00:57:17.600 Mario, ea ar fi cea mai norocoasă prințesă în lume pentru a fi prietena ta. 00:57:18.240 --> 00:57:19.960 Ea va spune da! 00:57:20.080 --> 00:57:23.800 Și atunci o să o întrebi daca are o prietena pentru mine! 00:57:25.040 --> 00:57:27.920 Acum, trebuie doar să o găsim. 00:57:28.240 --> 00:57:32.240 Este chiar peste… 00:57:35.240 --> 00:57:36.520 Piersică! 00:57:36.840 --> 00:57:38.400 Piersică! 00:57:38.520 --> 00:57:40.760 Mario! 00:57:42.480 --> 00:57:45.440 Oh! Yoshi e aici. Yay. 00:57:45.560 --> 00:57:46.800 Mario! 00:57:48.760 --> 00:57:50.080 O strângere de mână? 00:57:50.640 --> 00:57:51.680 M-am gândit că ar putea fi cool. 00:57:51.800 --> 00:57:55.960 Am crezut că ar putea fi tare, și asta-ar putea fi bine. 00:57:56.160 --> 00:57:56.880 Si misto. 00:57:57.000 --> 00:57:59.480 Mario, am aflat unde este Rosalina. 00:57:59.600 --> 00:58:01.680 Și tipul ăsta ne va duce acolo. 00:58:08.240 --> 00:58:09.880 Frumoasă călătorie. 00:58:10.040 --> 00:58:11.360 Frumos 'stache. 00:58:12.160 --> 00:58:13.520 Hai să mergem. 00:58:18.160 --> 00:58:19.200 Whoo-hoo! 00:58:33.840 --> 00:58:36.160 Trebuie să iubești un necinstit spațial! 00:58:36.280 --> 00:58:40.360 Nu mi se pare un necinstit. Arată ca câinele doamnei Cassolano. 00:58:40.480 --> 00:58:43.280 Poate câinele doamnei Cassolano să facă asta? 00:58:49.720 --> 00:58:51.800 Îmi place acest tip! 00:59:06.920 --> 00:59:08.720 Poate vrei să te agăți de ceva! 00:59:46.880 --> 00:59:48.680 Vor plăti pentru asta! 00:59:53.800 --> 00:59:56.440 Stai, Junior! Am cam ajuns să-i cunosc. 00:59:56.560 --> 00:59:58.480 Sunt super șchiopi, 00:59:58.520 --> 01:00:00.440 dar încă îmi pare rău că i-am ucis. 01:00:01.360 --> 01:00:03.400 Despre ce vorbesti? Să nu-i omoare? 01:00:04.640 --> 01:00:05.880 Ei bine, asta e ciudat. 01:00:06.000 --> 01:00:08.440 Bine. O fac pe asta pentru tine, tata. 01:00:08.760 --> 01:00:12.240 Când termin cu ei, vor plânge după mamicile lor. 01:00:12.920 --> 01:00:14.560 Ce va face asta? 01:00:22.040 --> 01:00:24.920 Bowser! Ne-a jucat. 01:00:37.120 --> 01:00:38.960 Oh, copii! 01:00:49.400 --> 01:00:50.360 Nu! 01:00:50.480 --> 01:00:51.560 Bum! 01:00:57.680 --> 01:01:00.760 Nu-ți face griji, tată. De data asta mâine, 01:01:00.880 --> 01:01:04.360 vei fi uitat totul nenorocii ăia în salopetă. 01:01:04.600 --> 01:01:07.560 Întregul univers va fi al nostru! 01:01:33.120 --> 01:01:34.440 Ce zici acum? 01:01:36.040 --> 01:01:37.000 Nu. 01:01:38.320 --> 01:01:40.160 Broasca! Bebelușii! 01:01:42.440 --> 01:01:43.440 Pe el! 01:01:49.520 --> 01:01:50.400 Vino aici! 01:02:21.120 --> 01:02:23.560 Yoshi! Întoarce-te! 01:02:23.760 --> 01:02:26.320 Yoshi. Yoshi. Yoshi! 01:02:33.680 --> 01:02:34.920 Vino aici. 01:02:37.760 --> 01:02:38.640 Vino aici! 01:02:43.240 --> 01:02:44.320 Luigi! 01:02:56.880 --> 01:02:58.400 Mario! 01:03:28.000 --> 01:03:30.600 Yoshi! (ECO) 01:04:01.560 --> 01:04:03.640 Lasă-te! Dă drumul! 01:04:03.760 --> 01:04:06.600 Dă-i! Dă-i! Dă-mi-o! Dă-i... 01:05:26.840 --> 01:05:28.240 Oh, uh. 01:05:32.160 --> 01:05:34.240 Mi-a plăcut să fiu copil. 01:05:34.360 --> 01:05:38.040 Toate gândurile înfricoșătoare trec prin Mi-a dispărut capul, știi. 01:05:39.920 --> 01:05:42.200 O să te reparăm ca nou, bine? 01:05:42.600 --> 01:05:44.760 O să fie bine. Este doar o lovitura. 01:05:44.880 --> 01:05:47.120 Doar o lovitura. 01:05:57.080 --> 01:06:00.480 Hei, vom găsi o cale în afara acestei planete. 01:06:00.600 --> 01:06:03.360 Mario, suntem la o distanță de galaxii de la Rosalina. 01:06:03.480 --> 01:06:04.920 Nu putem repara nava. 01:06:05.040 --> 01:06:07.960 Și cumva, păstrăm adăugând dinozauri! 01:06:09.360 --> 01:06:10.960 Știu că ești frustrat. 01:06:11.080 --> 01:06:12.680 Prințesele nu devin frustrate! 01:06:13.560 --> 01:06:16.760 Bine, dar pot fi nu e frustrat de tine? 01:06:25.040 --> 01:06:28.200 Uh, Breaker, Breaker, acesta este Verde mare cu roșu mic 01:06:28.320 --> 01:06:28.960 și Legal Beagle. 01:06:29.080 --> 01:06:32.120 Căutăm un EVAC cât mai curând posibil. 01:06:32.240 --> 01:06:34.800 — Am avut un pic de îndoit pentru aripi în Dinotown.' 01:06:34.920 --> 01:06:36.600 „Transportam o marfă mare cu...” 01:06:37.560 --> 01:06:40.040 Haide! O poți face! 01:06:50.400 --> 01:06:53.600 Uite ce se întâmplă când nu o faci ai o ora de culcare. 01:06:55.160 --> 01:06:58.880 — Mayday, Mayday. Aceasta este Marele Luigi Dachshund, peste și afară. 01:06:59.000 --> 01:07:00.720 Luigi? 01:07:09.800 --> 01:07:12.000 Mustatile lor erau ridicole. 01:07:12.120 --> 01:07:14.000 Dar nu erau băieți răi. 01:07:14.960 --> 01:07:16.480 Erau prietenii tăi, nu? 01:07:17.200 --> 01:07:19.440 Nimic nu e mai periculos decât un prieten. 01:07:19.560 --> 01:07:23.000 Când armura ta e jos, te vor înjunghia în spate. 01:07:23.400 --> 01:07:24.680 Unde ai auzit asta? 01:07:25.200 --> 01:07:28.320 Este ceea ce mi-ai spus când m-ai lăsat jos liber pentru prima mea zi la școală. 01:07:29.120 --> 01:07:30.480 Sunt un tată bun. 01:07:31.240 --> 01:07:34.440 Prietenii tăi au încercat să te ruineze, 01:07:34.560 --> 01:07:36.240 te transformă în ceva ce nu ești. 01:07:36.920 --> 01:07:38.440 Știi cine nu te va răni? 01:07:39.000 --> 01:07:40.080 Familia ta. 01:07:40.840 --> 01:07:42.800 Familia este pentru totdeauna. 01:07:43.560 --> 01:07:44.880 Închide ochii. 01:07:50.600 --> 01:07:51.400 tata! 01:07:52.040 --> 01:07:53.080 Așteaptă. 01:07:54.600 --> 01:07:56.040 Acum deschis. 01:08:13.200 --> 01:07:14.480 Băieți. 01:08:14.600 --> 01:08:17.760 E ceva extrem de ciudat zburând spre noi. 01:08:38.000 --> 01:08:39.480 Să mergem! 01:08:57.080 --> 01:09:00.800 Vom fi la Space Junk Galaxy înainte de ora somnului. 01:09:42.240 --> 01:09:46.360 „A fost odată ca niciodată o prințesă curajoasă și nobilă 01:09:46.480 --> 01:09:47.960 pe nume Peach. 01:09:51.240 --> 01:09:54.040 „Povestea ei începe cu mulți ani în urmă” 01:09:55.480 --> 01:09:59.800 „când trăia pe o planetă mică cu sora ei, Rosalina.' 01:10:00.920 --> 01:10:03.920 — Cele două surori au fost făcute de praf de stele.' 01:10:09.000 --> 01:10:13.840 „Dragostea lor a ars la fel de puternic ca stelele înseși.’ 01:10:15.480 --> 01:10:19.680 — Împreună, ar putea convoca puterea cosmosului.' 01:10:33.400 --> 01:10:37.080 — Dar forțele malefice au vrut puterea pentru ei înșiși.' 01:10:39.840 --> 01:10:43.520 "Rosalina... a trebuit să o trimită pe Piersică departe" 01:10:44.240 --> 01:10:45.760 'la siguranta. 01:10:55.240 --> 01:10:58.560 'Nu! Nu! Nu!’ 01:11:02.960 --> 01:11:05.720 „Criștile râioase au crescut-o și au protejat-o” 01:11:05.880 --> 01:11:09.440 'până când a devenit suficient de puternică pentru a-i proteja.' 01:11:27.720 --> 01:11:32.120 Tată, bine ai venit pe Planeta Bowser! 01:11:52.000 --> 01:11:54.040 Chiar ai construit toate astea? 01:11:54.160 --> 01:11:55.160 Dar asta nu este tot. 01:11:55.280 --> 01:12:00.080 Le avem pe ale noastre Arma Boomsday! 01:12:03.120 --> 01:12:07.320 Și prințesa pe care am răpit-o să-l alimenteze! 01:12:11.080 --> 01:12:13.760 Universul nu te va ierta niciodată! 01:12:14.320 --> 01:12:18.120 Acesta este cine ești. Acesta este locul unde îți aparține. 01:12:18.320 --> 01:12:21.160 În seara asta distrugem Regatul ciupercilor, 01:12:21.280 --> 01:12:23.720 mâine, universul! 01:12:34.120 --> 01:12:37.240 Da! Trăiască Regele! 01:12:38.600 --> 01:12:40.320 Ei te așteaptă. 01:12:42.680 --> 01:12:47.720 Uneori, pe acest Rainbow Road de viață, ne pierdem drumul. 01:12:47.880 --> 01:12:49.360 Dar dacă ai noroc, 01:12:50.120 --> 01:12:54.120 o mică versiune a ta te ajută să-ți amintești adevărata ta chemare. 01:12:55.640 --> 01:13:00.800 Koopasul meu! Regele tău s-a întors! 01:14:09.720 --> 01:14:11.600 Te vom duce pe planetă. 01:14:12.080 --> 01:14:15.560 Închideți-vă. E pe cale să înnebunească. 01:14:17.520 --> 01:14:20.280 Echipa Star Fox este gata! 01:14:22.600 --> 01:14:24.000 Bolnav. 01:14:25.640 --> 01:14:26.360 Haide! 01:14:51.560 --> 01:14:53.520 Să facem asta. 01:14:58.720 --> 01:15:00.800 Sosire! 01:15:04.080 --> 01:15:06.120 Fă o rostogolire! 01:15:08.840 --> 01:15:10.040 Da! 01:15:20.080 --> 01:15:21.720 Te-ai trezit, Mustache! 01:15:21.840 --> 01:15:22.640 Mult succes! 01:15:46.200 --> 01:15:47.520 Wahoo! 01:16:06.680 --> 01:16:08.880 Nu știu ce înseamnă asta. 01:16:09.120 --> 01:16:11.440 Înseamnă că mergi pe aici, mergem așa. 01:16:11.560 --> 01:16:12.800 Oh, am inteles. 01:17:02.000 --> 01:17:04.800 Alerta intrus! Alerta intrus! 01:17:10.080 --> 01:17:11.960 Nu va trece mult acum, tată. 01:17:12.600 --> 01:17:13.720 Ce? 01:17:13.840 --> 01:17:17.400 Domnilor mei, chinuitorii noștri s-au întors! 01:17:18.960 --> 01:17:20.640 O să am grijă de ei. 01:17:21.160 --> 01:17:24.400 Am construit un sistem de securitate acesta este nivelul următor. 01:17:27.880 --> 01:17:30.240 Vor fi rupte în bucăți! 01:17:31.560 --> 01:17:33.360 Îmi place să fiu tată. 01:17:33.480 --> 01:17:37.200 Oh, zilele sunt lungi, dar anii sunt scurti. 01:17:57.680 --> 01:18:00.160 — Bună, prințesă și Mario. 01:18:02.440 --> 01:18:05.280 Pregătește-te să-ți cunoști producătorul. 01:19:14.760 --> 01:19:16.200 Am prins acum. 01:19:52.240 --> 01:19:55.000 Nu îi voi lăsa să strice asta. 01:20:16.880 --> 01:20:18.080 Bowser! 01:20:20.240 --> 01:20:21.880 Nu trebuia să fie așa. 01:20:22.000 --> 01:20:25.560 Știu că mai există unele bune acolo. 01:20:32.080 --> 01:20:34.040 Să trecem. Acum! 01:20:34.160 --> 01:20:37.800 Sau ce? Mă umilești la nunta mea? 01:20:37.920 --> 01:20:40.720 M-ai micsorat la un nubbin si ma baga intr-un borcan? 01:20:41.160 --> 01:20:43.400 Mă faci să mă înscriu într-un club de carte? 01:20:43.520 --> 01:20:45.520 Am avut momentul nostru, Mario. 01:20:45.640 --> 01:20:47.640 Bowser s-a întors. 01:20:47.760 --> 01:20:50.280 Și acum simți furia mea! 01:21:12.000 --> 01:21:14.240 Nu. Nu. Nu! 01:21:17.440 --> 01:21:18.560 tata! 01:21:39.000 --> 01:21:40.160 tata. 01:22:02.120 --> 01:22:04.520 Eu sunt Domnul Oaselor! 01:22:04.720 --> 01:22:06.960 Eu sunt Regele Craniului! 01:22:07.080 --> 01:22:10.280 Și eu sunt fiul lui! 01:22:25.320 --> 01:22:26.400 Mario! 01:22:28.160 --> 01:22:30.880 Du-te. Salvează-o. 01:23:46.680 --> 01:23:48.400 Yoshi? 01:23:53.400 --> 01:23:54.640 Foarte ciudat. 01:24:54.640 --> 01:24:55.520 Vai! 01:24:59.520 --> 01:25:01.080 Termină cu asta, Lu. 01:25:07.120 --> 01:25:10.840 -Lu! -Ce? Ştii Nu am invatat niciodata sa desenez! 01:25:22.040 --> 01:25:22.840 Da! 01:25:23.880 --> 01:25:25.120 Nu! 01:25:58.840 --> 01:26:01.200 În numele Koopa... 01:26:04.400 --> 01:26:05.440 Junior! 01:26:05.560 --> 01:26:08.960 tati! Vă rog să mă ajutați! 01:26:12.800 --> 01:26:14.880 Junior! 01:26:41.320 --> 01:26:42.840 Ha-ha-ha! 01:26:47.000 --> 01:26:48.120 tata! 01:26:48.280 --> 01:26:50.000 Oh, băiatul meu! 01:27:22.040 --> 01:27:23.600 Rosalina! 01:27:30.760 --> 01:27:33.320 Am nevoie să încerci! 01:28:26.920 --> 01:28:29.400 Știam că vei veni după mine. 01:28:33.240 --> 01:28:36.120 Hei! Ți-am găsit femurul, tată! 01:28:36.240 --> 01:28:37.480 Te descurci grozav, băiete! 01:28:37.560 --> 01:28:39.000 Să-mi găsim piciorul. 01:28:40.320 --> 01:28:41.240 Mario! 01:28:41.360 --> 01:28:44.160 Mario! Vino să o cunoști pe sora mea. 01:28:44.920 --> 01:28:47.480 Sunt atât de fericit că v-ați găsit. 01:28:47.600 --> 01:28:50.000 Îmi place o reuniune de familie! 01:28:50.320 --> 01:28:51.800 -Hei-o! -Hei-o! 01:29:03.760 --> 01:29:05.400 Mama? 01:29:08.960 --> 01:29:10.520 Copiii mei! 01:29:11.160 --> 01:29:12.800 Ne-a fost atât de dor de tine! 01:29:12.920 --> 01:29:14.480 Și mie mi-ai fost dor de tine. 01:29:14.800 --> 01:29:17.920 Mamă, putem vizita Regatul Ciuperci? 01:29:18.040 --> 01:29:19.680 Vreau să văd castelul. 01:29:20.040 --> 01:29:21.840 Bine, bine. 01:29:28.600 --> 01:29:30.560 Unde este castelul tău? 01:29:32.320 --> 01:29:34.840 Ah, bine, castelul! Da, castelul! Hm… 01:29:35.320 --> 01:29:36.640 A murit. 01:29:38.480 --> 01:29:40.760 Despre ce vorbesti? 01:29:41.160 --> 01:29:43.480 Știți ce băieți? Vom reconstrui 01:29:43.600 --> 01:29:46.600 cel mai bun castel din toate timpurile! Cine vrea să ajute? 01:29:51.760 --> 01:29:53.720 -O, da! -Hoo-hoo! 01:30:25.320 --> 01:30:26.840 Wahoo!